喵翻(GalGame自动翻译工具)

喵翻绿版是一款功能强大、使用简单的GalGame自动翻译工具。很多同学喜欢玩日本电子游戏GalGame，但是日语水平差。喵翻内置大量翻译工具，可以快速将日语翻译成中文。有需要的小伙伴赶快来下载使用吧。

软件介绍

很多阿宅喜欢玩日本GalGame，但是并不是所有的GalGame的都有汉化的，但是不懂日文的你看不懂游戏的剧情很是烦恼，那么这个喵翻2.8版就能为你快速翻译GalGame，很强大哦！

喵翻集成了译点通8.0/9.0、金山快译2007/2009、J北京V6/V7和译经9.0等翻译工具，支持英文、日文游戏翻译成简单中文或繁体中文，是一款超级强大的游戏翻译工具。

安装教程

1.由于自带了多种翻译软件，所以这个是70多M，不要怀疑……百度版本2M的跟这个不同

2.启动项是agthstart.exe，如果出现此图，删除Agthstart.ini（就在喵翻2.8的文件夹里哦）

3.win7和Vista用户在使用时请用NET模式启动，没有装的孩纸可以在文件夹里找到NET的安装文件，最好装到喵翻里。

4.启动之后在喵翻的设置栏里找到翻译软件，并设置（在文件包的TOOL文件夹下，一般用北京最好哦）

见了吗孩纸们，在文件包里TOOL文件夹下面，有四种翻译软件，目前最优的貌似是北京哦？当然个人爱好不同的话额这个另外再说

选择伟大的JCT.CHS，确定Ing

全部弄好了吧检查一下，启动哦？（回去启动栏点闹）

5.举例一个游戏做全过程启动哦？现在我打开的是樱雪“

注意喵翻启动项设置如图（偶是VISTA，所以NET启动）

THEN出现了2个窗口，ITH的翻译窗口和北京翻译的窗口（不用理这句废话喵- -）

6.找到游戏进程，樱雪是sakurayuki.exe

之前找到游戏的时候会显示，如没有显示的孩子们，可以在进程项。DEL+ALT+CTR，选中游戏程序，然后点击进程会看到对应进程项（记住这个名字）

7.对ITH设置（只有用喵翻启动一款新游戏时需要）点击这个Process2

选择游戏进程，樱雪是sakurayuki.exe

好了之后，回到ITH主程序界面

8.在显示栏里选择显示游戏对话文本的（虽然有很多，但随便找找就找到了）

先在显示框里选你的游戏进程比如樱雪之前是

在倒三角的下拉栏里选

进入游戏，在对话框上随便点一下……然后在进度框里选择显示游戏对话框文字的条目

就是下面这个倒三角，如果你的游戏下拉栏很多的话，自己试一下

然后试一下点击对话框，如果显示框里刷新的话，就对咯

到这里全部设置完毕了，接下来全部最小化（随意……），留下你的游戏窗口和北京翻译的窗口就好啦，ITH也不需要看！就像这样……【大部分游戏。尤其是改了ITH之后，很多特殊码也不需要了】

9.最后一个特殊情况。如果……运行出来发现……咦？语句不完整……

这个时候，轮到AGTH的特殊码出场了……

在特殊码条目里找到特殊码之后……请注意如下修改

因为方便程序集成运行，在文件包里的AGTH本质上是伟大的ITH，所以，用特殊码的时候请替换成真正的AGTH+ E

重新点击运行，就OK了，还是一样在AGTH里找到对应的条目显示文本哦？

是直译的哟。长句和有些特殊词需要思考一下…不过和完全不能理解相比是好太多了。

使用教程

1.先启动一个游戏然后打开AgthStart.exe

2.将喵翻上的箭头拖到游戏中，如果发现右边出现了网络共享参数如图：

3.如果没有出现可使用参数生成器，不知道就用默认。（一般都会自动读取参数的）启动模式有 APP/NT/AGTH/不使用（一般都选择APP和NT）

4.点击启动按钮

5.启动后，找到agth的窗口，然后在AGTH程序的下拉框选择和游戏文字对应的那个选项。

6.使用完，只需要点关闭按钮，可以将所有工具都关闭掉，游戏除外。

关于网络上传参数的说明

喵翻v2.8的右边可以共享参数，只要符合以下几点，参数即可成功分享上传

1.非默认参数（就是说，不是喵翻上默认显示的参数）

2.是网络上没有的参数（如果你的参数和别人上传的是完全一样，则服务器视情况可能不会接受）

3.至少成功运行过一次游戏（参数必须使用后才能上传，也就是说开启程序后至少是用了这个参数运行了一次游戏），否则点击［提交］会无何反应。

4.点击分享，填写信息后，会将你当前已选择游戏（必须运行过后）参数上传到共享服务器上，下一次再次运行喵翻，或其他人运行喵翻选择游戏时，会自动到网络上判断该游戏，并下载对应的游戏参数。此时双击一项，则可立即应用到当前游戏。

5.上传后，可以点击刷新按钮来查看是否上传成功，成功的话则会在列表中出现刚才上传的参数。

AGTH 关键参数

/pn 注入的参数，程序会自动生成。

/C 自动COPY剪贴板的选项，没有这个就不能自动翻译了。

/H 特殊码，在一些无法提取或提取不完整的游戏中要使用到。目前软件提供CODE共享功能和几个常用的参数查询网站。更加详细的内容请谷歌大神。